| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
J@m@jeczk@
Wysłannik Lawizardu
Dołączył: 08 Paź 2006
Posty: 1327
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Inverno :D
|
 Wysłany: Czw 11:18, 03 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
No własnie :/ To takie chamskie było, ale cóz nie my piszemy tą ksiażkę xD Ja też już bym ją chciała mieć u siebie i przeczytać 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Marjorie
Wzorowy uczeń
Dołączył: 07 Paź 2006
Posty: 1468
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: From "Świrów"
|
| Wysłany: Wto 13:49, 08 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
No niby nie my piszemy. No, ale mam nadzieję, że szybko przerobią ją na polski
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
J@m@jeczk@
Wysłannik Lawizardu
Dołączył: 08 Paź 2006
Posty: 1327
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Inverno :D
|
| Wysłany: Wto 13:52, 08 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
No znając życie to pewnie tak Hehe
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marjorie
Wzorowy uczeń
Dołączył: 07 Paź 2006
Posty: 1468
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: From "Świrów"
|
| Wysłany: Wto 13:55, 08 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Będą się lenić i pół roku będziemy musieli czekać. Skoro ma wyjść w lipcu 2007 w Anglii, to u nas pewnie w styczniu 2008?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
J@m@jeczk@
Wysłannik Lawizardu
Dołączył: 08 Paź 2006
Posty: 1327
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Inverno :D
|
| Wysłany: Wto 13:59, 08 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
No coś koło tego ;/ Jak nie później...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marjorie
Wzorowy uczeń
Dołączył: 07 Paź 2006
Posty: 1468
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: From "Świrów"
|
| Wysłany: Wto 14:28, 08 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
No i to jest wnerwiające :/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Xan
Wysłannik Lawizardu
Dołączył: 06 Paź 2006
Posty: 1230
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ^^
|
| Wysłany: Śro 15:20, 09 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Nom... "pirackie" tłumaczenia pojawiają się już po tygodniu nie wiem po co tyle czekać, przecież tłumaczą to na pewno wykwalifikowani tłumacze (ten Polkowski musi mieć jakąś pomoc)... przy czekaniu na 6. częśc z nudów zaczęłam czytać po angielsku :?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
J@m@jeczk@
Wysłannik Lawizardu
Dołączył: 08 Paź 2006
Posty: 1327
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Inverno :D
|
| Wysłany: Śro 17:21, 09 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Ja tam nie umeim po angielsku  Ale to czekanie to jednak wkurzajace ;/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marjorie
Wzorowy uczeń
Dołączył: 07 Paź 2006
Posty: 1468
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: From "Świrów"
|
| Wysłany: Czw 18:50, 10 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Ja znam angielski (może nie perfecto), ale jakoś nie czytałam po angielsku. Nie miałam dostępu. Teraz czytam 1 tom po angielsku. A możliwe, że 7 też zacznę po angielsku, jeśli każą długo czekać na polskie tłumaczenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
J@m@jeczk@
Wysłannik Lawizardu
Dołączył: 08 Paź 2006
Posty: 1327
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Inverno :D
|
| Wysłany: Czw 19:00, 10 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
A jha nie będę miała jak  Bo i tak nic nie zorzumiem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marjorie
Wzorowy uczeń
Dołączył: 07 Paź 2006
Posty: 1468
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: From "Świrów"
|
| Wysłany: Czw 19:04, 10 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
To ja Ci z Olą będą tłumaczyć po kilka zdań (jeśli damy radę)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
J@m@jeczk@
Wysłannik Lawizardu
Dołączył: 08 Paź 2006
Posty: 1327
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Inverno :D
|
| Wysłany: Czw 19:23, 10 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Ale fajnie by było <jupi> Jakby sie udało to z góry dziekuję
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marjorie
Wzorowy uczeń
Dołączył: 07 Paź 2006
Posty: 1468
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: From "Świrów"
|
| Wysłany: Czw 19:36, 10 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Dobra dobra, damy z siebie wszystko
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
J@m@jeczk@
Wysłannik Lawizardu
Dołączył: 08 Paź 2006
Posty: 1327
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Inverno :D
|
| Wysłany: Pią 13:54, 11 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
No to to to fajnie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Roxanne
Wzorowy uczeń
Dołączył: 13 Paź 2006
Posty: 1664
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pewnego różowego pokoju xD
|
| Wysłany: Czw 11:40, 19 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Rozdziały 7 części, znalazłam w necie, jakiś koleś je przetłumaczył na polski 
1.The Dark Lord Ascending (Powstanie Czarnego Pana)
2.In Memoriam (Pomnik)
3.The Dursley's Departing (Odejście Dursley'ów)
4.The Seven Potters (Siedmiu Potter'ów)
5.Fallen Warrior (Poległy wojownik)
6.The Ghoul in Pajamas (Pidżama Ghoula) trochę głupie tłumaczenie
7.The Will of Albus Dumbledore (Pragnienie Albusa Dumbledore'a)
8.The Wedding (Ślub)
9.A Place in Hide (Tajemne Miejsce)
10.Kreacher's Tale (Opowieść Kreachers'a)
11.The Bribe (Łapówka)
12.Magic is Might (Potęga magii)
13.The Muggle-Born Registration Commission (Mugolska Komisja Rejestracji Urodzeń)
14.The Thief (Złodziej)
15.The Goblin's Revenge (Odwet Goblinów)
16.Godrick's Hollow (Relikwia Godricka)
17.Bathida's Secret (Tajemnica Bathidas'a)
18.The Life and Lies of Albus Dumbledore (Życie i kłamstwa Albusa Dumbledor'a)
19.The Silver Doe (Srebrny Rogacz) na rys. był patronu Harry'ego
20.Xenophilius Lovegood ---> imię i nazwisko wg mnie
21.The Tale of the Three Brothers (Opowieści Trzech Braci)
22.The Deathly Hollows (Śmiertelne Relikwie)
23.Malfoy Manor (Dwór Malfoy'ów)
24.The Wandmaker (Producent różdżek)
25.Shell Cottage (Chroniona chata)
26.Gringott's
27.The Final Hiding Place (Odnalezienie Tajemniczego Miejsca)
28.The Missing Mirror (Zniknięcie lustra)
29.The Lost Diadem (Zagubiony Diadem)
30.The Sacking of Severus Snape (Zwolnienie Severusa Snape'a)
31.The Barcle of Hogwart's (Bitwa o Hogwart)
32.The Elder Wand (Stara różdżka)
33.The Prince's Tale (Opowieść Księcia)
34.The Forest Again (Znów Las)
35.King's Cross
36.The Flaw in the Plan (Błędny Plan)
PS. Ja też chciałabym przeczytać tą książkę po angielsku, ale niestety w Harry'm jest bardzo dużo starego angielskiego (najczęściej w opisach) i niekiedy wyrazów, których nie ma w słowniku, niestety. Ale damy radę xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
